 |
| Salon du Livre Paris 2015 Porte de Versailles |
Nous sommes le dimanche 22 mars 2015, pour se rendre au Salon du Livre de Paris 2015, en compagnie Myriam (unjour-unlivre.fr), pas moins de trois bus, trafic réduit ce-jour, donc de longues périodes d'attente aux stations. Heureusement, il n’y avait pas de file d’attente, à l'entrée, nous sommes passées rapidement aux portes, munies de nos invitations ...Objectif premier, il est presque 13 h 30, nous devons atteindre le plus rapidement Le Livre de Poche (L 64) , Michèle Barrière et Frédéric Lenormand qui terminent leurs dédicaces. Je souhaite obtenir la signature de Michèle Barrière sur le dernier de ma collection au Livre de Poche, "L'Assassin de la Nationale 7"
"A l'occasion du Salon du Livre 2015, une invitation dans les grands restaurants de la N.7. Amitiés, et bon appétit. Michèle Barrière, Paris le 22 mars 2015."
 |
| Michèle Barrière à l'atelier cuisine le lundi (Le livre de Poche) |
 |
| Frédéric Lenormand (Alias Voltaire) |
On lira avec bonheur, d'autres livres de
- Michèle Barrière, la saga de la Dynastie Savoisy.
Une autre saga, met en scène l'histoire de la dynastie Quentin du Mesnil.
Sans oublier notre cher
- Frédéric Lenormand et "Voltaire" qui mène les enquêtes.
Et aux Editions JC Lattès, non encore en Livre de Poche :
-=-=-=-
Au Diable Vauvert (N 47) afin d'y trouver quelques nouvelles à propos de prochaines traductions et publications des parutions en anglais de Poppy Z. Brite. Voici quelques années, cet éditeur a publié la traduction d'une trilogie de cette auteure, puis un recueil de nouvelles.
A La Nouvelle-Orléans, deux jeunes Rickey et G-man évoluent dans le monde des cuisines, nous les verrons franchir les étapes, parfois parsemées de d'intrigues, de crimes, mais toujours avec la volonté de créer leur propre restaurant. "Alcool", "La Belle Rouge", et "Soul Kitchen", puis dans "Petite cuisine du Diable" un recueil de nouvelles où ces deux jeunes cuistots sont les héros de certaines histoires. Une nouvelle atmosphère dans l'oeuvre de Poppy Z. Brite, qui nous peint le Sud des Etats-Unis, et cette ambiance si particulière qui régnait à La Nouvelle-Orléans, avant Katrina le 29 août 2005.
L'auteure a terminé la dernière ligne de cette série, la veille de la terrible tempête.
D'autres nouvelles, publiées en anglais, non encore traduites en français, mettent en scène ces deux cuisiniers et leurs familles respectives. J'espère, moi aussi aboutir dans mon enquête, et pouvoir donner bientôt une réponse à cette question. Faudra-t-il les lire en V.O ? (Une affaire à suivre au fil des prochains articles)
-=-=-=-
[https://www.facebook.com/media/set/set=a.10152871240473931.1073741826.117834498930&type=1&pnref=story ]
-=-=-=-
Le temps passe, le monde des amateurs de livres petit à petit rempli les allées, et il devient parfois un peu pénible de circuler, surtout lorsque l'on doit gagner un stand rapidement, car une signature va se terminer.
Retraversons la Méditerranée, et quelques siècles, pour retrouver une jeune auteure, Camille Adler dont j'ai apprécié le premier roman "Rose Soie" paru chez Milady au stand (R 78).
-=-=-=-
Enfin, il faut gagner l'espace des conférences où tout en écoutant quelques auteur(e)s, nous pourrons prendre un peu de repos.
- Tatiana de Rosnay répond aux questions de Bruno Corty du journal Le Figaro, à propos de son dernier livre, "Manderley for ever" publié aux éditions Albin Michel. Elle nous racontera ses longues recherches, ses visites aux enfants de Daphné, à la maison pour s'imprégner des lieux et enfin l’aboutissement, ce livre consacré à Daphnée du Maurier, et à sa maison Manderley. Au moment où sort une réédition de « Rebecca », traduite par un nouveau traducteur, parce que ses héritiers, à la relecture de ce livre, se sont aperçus que la traductrice de l’époque avait « oublié » quelques quarante pages importantes de l’original. Il fallait resituer le contexte, pour tenter d’expliquer cette censure, ce que s'attache à faire la biographie de Tatiana de Rosnay.
« Rose », est le seul livre que j’ai lu de Tatiana de Rosnay, parce que situant son récit dans la création du nouveau Paris Haussmannien, (à l’époque de ce grand bouleversement dans Paris). Cependant, à la suite de cette conférence, j'ai très envie de rajouter à ma liste de livres à lire, non seulement la biographie de Daphné du Maurier, mais également d'autres livres de Tatiana de Rosnay et de piocher dans la bibliographie Daphné du Maurier, en suivant la progression de sa vie. Je ne connaissais pas trop cette auteure. Bien sûr, j’associais son nom à deux livres au moins, «L’Auberge de la Jamaïque » et «Rebecca », sans les avoir lu, mais me souvenant de films d’Hitchcock ; aussi «Les Oiseaux », sans savoir qu’il s’agissait d’une œuvre de Daphné du Maurier, bien remaniée. Voici un moment qui augure de belles heures de lectures à venir !
On peut consulter sont site Internet : http://www.tatianaderosnay.com/
Rendez-vous, lorsque j'aurai achevé l'étude de ce monument de 464 pages et la lecture de Rebecca, nouvelle version !
Rendez-vous, lorsque j'aurai achevé l'étude de ce monument de 464 pages et la lecture de Rebecca, nouvelle version !
A peine Tatiana de Rosnay descendue de la scène sous les applaudissements de l'assistance, voici Ken Follett qui apparaît, lui aussi salué par le public.
- Ken Follett répond aux questions de Julien Bisson du magazine Lire à propos de la trilogie "Le Siècle", publiée chez Robert Laffont. Après "La Chute des géants" et "L'Hiver du monde", voici "Aux portes de l'éternité".
Il me semblait intéressant d’assister à cette présentation de l’auteur.
Je ne fus pas déçue, en constatant que monsieur Follett, prenait la peine de s’adresser à son auditoire en français, même si un interprète était assis à ses côtés, il n’avait quasiment jamais à intervenir. Première bonne impression.
Puis comme dans ce genre de prestation, il fut question de l’histoire de cette saga, et de la façon dont il concevait ses romans, de son plan de travail. Il lui a fallu pas moins de sept années pour venir à bout de ce projet.
J'ai entamé la lecture de cette trilogie, mais je ne peux pas prédire le temps qu'il me faudra pour en venir à bout. Ken Follett nous promène dans divers points de l'Europe, pour nous présenter les différentes familles qu'il va mettre en scène. Mais aussi les situations économiques qui vont faire évoluer la vie des gens, du petit peuple aux responsables politiques. (Pour assimiler les faits, il n'est pas inutile de tenir des petits papiers, des crayons, peut-être de bonnes cartes afin de visualiser, les événements, les lieux de cette page d'Histoire !) Une vrai leçon d'Histoire contemporaine : deuxième bonne impression.
J'ai entamé la lecture de cette trilogie, mais je ne peux pas prédire le temps qu'il me faudra pour en venir à bout. Ken Follett nous promène dans divers points de l'Europe, pour nous présenter les différentes familles qu'il va mettre en scène. Mais aussi les situations économiques qui vont faire évoluer la vie des gens, du petit peuple aux responsables politiques. (Pour assimiler les faits, il n'est pas inutile de tenir des petits papiers, des crayons, peut-être de bonnes cartes afin de visualiser, les événements, les lieux de cette page d'Histoire !) Une vrai leçon d'Histoire contemporaine : deuxième bonne impression.
On peut consulter sont site Internet en français : http://ken-follett.com/fr/
Sur le site de Robert Laffont, également sur les pages de ses livres des vidéos sont à disposition.
Voilà, la visite se termine, avec une petite visite au bel espace Robert Laffont, (G 68).
Nous voici sur le chemin du retour, à nouveau trois bus à attendre, mais cette fois avec plein de souvenirs dans la tête et de belles lectures dans nos sacs, car nous n'avons pas pu résister à la tentation ! Qu'importe, puisque comme le disait Honoré de Balzac :
« J'ai accompli de délicieux voyages, embarqué sur un mot... »
-=-=-=-
